In der Wurfkiste ist Ruhe eingekehrt und Mama und Babys sind ein tolles Team geworden. Die kleinen Bubbles haben ihr Geburtsgewicht mehr als verdoppelt und alle fünf sind putz munter. Die kleinen Wunder kriechen durch die ganze Wurfkiste und finden ihre Mama ohne Umwege. Sollte das Navi bei Einem mal nicht so genau funktionieren, hilf die Mama Coco leicht nach und alles ist wieder gut. Coco hat sich schon so weit entspannt, dass ein kleiner Spaziergang drin ist und sie genießt jede Minute.